1
00:00:25,291 --> 00:00:28,125
මම විශ්වාස කළා
2
00:00:28,208 --> 00:00:33,666
ඒ කෙඳිරිය මට ඇහුණා
අහසින්පැමිණියේය
3
00:00:40,791 --> 00:00:42,625
නමුත් එය හැරෙනවා...
4
00:00:42,708 --> 00:00:44,083
ඇයි අම්මේ සාරි?
5
00:00:44,166 --> 00:00:45,208
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
6
00:00:45,291 --> 00:00:49,708
ඒක නිරයෙන් සොරකම් කළ ප්රවෘත්තියක්.
7
00:00:50,791 --> 00:00:54,708
ඒ යක්ෂයෝ, ඔවුන් අහසට නැග්ගා.
8
00:00:54,791 --> 00:00:58,000
එකක් උඩ එකක්.
9
00:00:58,083 --> 00:01:01,666
දේවදූතයන්ගෙන් ප්රවෘත්ති සොරකම් කිරීම.
10
00:01:01,750 --> 00:01:06,916
ඔවුන්ට වාක්යයක් ඇසුණි,
ඉන්පසුව පහත එකට දමනු ලැබේ.
11
00:01:07,000 --> 00:01:13,291
එය මන්තර ගුරුකම් කරන්නාගේ කනට වැටෙන තුරු,
දෛවඥයන්, සහ ෂාමන්වරුන්
12
00:01:15,291 --> 00:01:20,083
ඔවුන් ප්රකාශ කරන බව පෙනේ
සත්යයේ එක් පණිවිඩයක්
13
00:01:20,166 --> 00:01:25,000
නමුත් ඇත්තටම
පසුව දහසක් බොරුකි
14
00:01:28,791 --> 00:01:33,291
මරණය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.
15
00:01:33,375 --> 00:01:35,958
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්.
16
00:01:48,083 --> 00:01:52,375
බොහෝ විට මම කාඩ්පත් කියවීමට උත්සාහ කළෙමි,
ප්රතිඵලය එලෙසම පවතී.
17
00:01:52,458 --> 00:01:54,250
එලියට ආපු Death Card එක.
18
00:01:54,333 --> 00:01:57,875
මම කාඩ්පත් කියවන විට පවා
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා,
19
00:01:57,958 --> 00:02:00,166
ප්රතිඵල සමාන වේ.
20
00:02:00,250 --> 00:02:02,041
ඔබේ දැක්ම වැරදි නැත.
21
00:02:02,125 --> 00:02:06,958
අපි ජීවත් වෙන්නේ එයාලගේ කටකතා මත,
නිරයේ වැසියන්.
22
00:02:08,375 --> 00:02:13,583
මිනිසුන්ගේ එකම ඉරණම මරණයයි
ඒකාන්තය, සාරි.
23
00:02:13,666 --> 00:02:15,791
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
24
00:02:15,875 --> 00:02:17,791
කාටවත් බෑ.
25
00:03:00,750 --> 00:03:05,166
Cio. එකට කන්න ඕනද? ඔව්?
එන්න පුතේ කන්න.
26
00:03:05,250 --> 00:03:06,500
මගේ ප්රියතම.
27
00:03:08,291 --> 00:03:09,458
හොඳද?
28
00:03:11,708 --> 00:03:13,333
අද රාත්රියේ කනගාටුදායක ආරංචියක්.
29
00:03:13,416 --> 00:03:15,916
කෙල්ලෙක් විතරයි
අභාවප්රාප්ත විය
30
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
වින්දිතයා හඳුනාගෙන ඇත
Sari Arumningtyasනමින්
31
00:03:19,083 --> 00:03:22,041
නැත්නම් අපි සාමාන්යයෙන් දන්නා දේ
මාමා සාරි සමඟ
32
00:03:59,708 --> 00:04:05,541
සහ මිනිසුන් අතර කවුද
ඔවුන්ගේ පුවත් විශ්වාස කරන,
33
00:04:05,625 --> 00:04:09,750
මැජික් කරන
සහ shamanism මාර්ගයක් ලෙස,
34
00:04:10,750 --> 00:04:17,083
එවිට මිනිසා තැන්පත් කරනු ලැබේ
ඔවුන් සමඟ නිරයේ
35
00:04:18,166 --> 00:04:22,125
පණිවිඩ එකට එකතු කරන්න
ඔවුන් ඇසූ දේ
36
00:04:23,208 --> 00:04:25,958
නිරය වෙතින් පණිවිඩය.
37
00:04:30,875 --> 00:04:34,125
වෛරස් කෙටිකතාවකින් අනුවර්තනය කරන ලදී
"අම්මා" නෙසි විනිසුරු විසිනි
38
00:04:38,291 --> 00:04:43,208
ඔයා හිතන්නේ අම්මා සාරි මැස්සා කියලා
ඔහු මැරෙන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
39
00:04:43,291 --> 00:04:44,666
ඔහු පේන කියන්නෙක්.
40
00:05:21,833 --> 00:05:22,958
මාර්නි මහත්මිය.
41
00:05:25,166 --> 00:05:27,583
- කුමන කුමරියද?
- ඒක ඇතුලේ.
42
00:05:29,916 --> 00:05:33,208
කුමරිය නොවේ, මාර්නි නැන්දා සිටී.
43
00:05:39,791 --> 00:05:41,375
මගේ ශෝකය, පුට්.
44
00:05:44,000 --> 00:05:46,250
හැමදේම ලෑස්තියි මිස්.
45
00:06:51,500 --> 00:06:54,458
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
මගේ ගෙදර සෙල්ලම් කරන්න.
46
00:06:56,125 --> 00:06:58,833
- ස්තූතියි, ඩොනී.
- ඔව්. මම ආවා.
47
00:07:07,375 --> 00:07:08,708
නැන්දා.
48
00:07:10,666 --> 00:07:12,791
නැන්දා ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන නම් කමක් නෑ.
49
00:07:14,000 --> 00:07:16,333
කමක් නෑ.
ආන්ටි ඔයාව එක්ක යන්න ඇවිත්.
50
00:07:16,416 --> 00:07:17,708
Bi!
51
00:07:17,791 --> 00:07:19,750
නෑ... නැන්දා විතරයි. කමක් නෑ.
52
00:07:22,500 --> 00:07:24,250
- ඔව්, මිස්?
- ඔව්, පුළුවන්.
53
00:07:24,333 --> 00:07:25,500
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
54
00:07:32,291 --> 00:07:35,916
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට තවමත් තේරෙනවාද?
55
00:07:36,000 --> 00:07:39,791
තවමත් නෑ. ඔයා කොහොමද ඒකේ තේරුම දන්නේ අම්මේ?
56
00:07:39,875 --> 00:07:41,625
කුමරිය, මුලින්ම බලන්න.
57
00:07:41,708 --> 00:07:47,416
අම්මාගේ අත් චලනයන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
58
00:07:48,500 --> 00:07:54,708
ඉන්පසු පුත්රි ටාරෝ මේසය මත තැබුවාය.
දිගටම මේ විදියට open කරන්න.
59
00:07:54,791 --> 00:07:55,833
පුළුවන්ද බැරිද?
60
00:07:57,875 --> 00:08:02,250
දැන් පුත්රිට අවශ්ය වන්නේ එහි තේරුම දැන ගැනීමටයි.
61
00:08:02,333 --> 00:08:04,208
කුමරිය දැන් ඇස් පියාගන්න.
62
00:08:04,291 --> 00:08:06,166
ඔහුගේ අත කොහෙද?
63
00:08:06,250 --> 00:08:07,625
දැන්.
64
00:08:07,708 --> 00:08:14,333
දැන්, කුමරිය, සිතන්න
මම කල්පනා කරන්නේ පිළිතුර කුමක්ද?
65
00:08:14,416 --> 00:08:16,791
ඔහ්, අම්මා!
66
00:08:16,875 --> 00:08:18,708
- පුළුවන්ද බැරිද?
- පුළුවන්.
67
00:08:18,791 --> 00:08:21,958
ඔව්, අපි පසුව නැවත ටාරෝ ඉගෙන ගනිමු, පැටියෝ.
68
00:08:23,625 --> 00:08:24,833
සොඳුරිය...
69
00:10:07,500 --> 00:10:09,041
කුළුණ
70
00:10:09,125 --> 00:10:12,875
කොහොම හරි අද යන්න බෑ!
මෙතන ඉන්න, අම්මා ගෙදර එනකම් ඉන්න!
71
00:10:12,958 --> 00:10:14,541
ඒක අම්මට බාරයි!
72
00:10:14,625 --> 00:10:17,875
අම්මත් හරියට බලාගන්නවා
අම්මගෙ අනාවැකි වගේමයි නේද?
73
00:10:17,958 --> 00:10:20,958
මේ කිසි දෙයක් වැදගත් නෑ අම්මේ.
මේ කිසිවක් වැදගත් නැත!
74
00:10:21,041 --> 00:10:24,041
වඩා වැදගත් දෙයක් නැත
අම්මගෙම දරුවට වඩා!
75
00:10:24,125 --> 00:10:28,875
දුව! දුව!
දුව, මුලින්ම අම්මා කියන දේ අහන්න! දුව!
76
00:11:04,041 --> 00:11:07,416
අම්මේ ඇයි අම්මේ දුවට ටිකක් කල් දෙන්නෙ නැත්තෙ?
77
00:11:11,125 --> 00:11:13,958
දුවට තාමත් ඕන අම්මව ආඩම්බර කරන්න.
78
00:12:13,166 --> 00:12:14,583
දුව.
79
00:12:32,291 --> 00:12:33,833
එය කුමක් ද?
80
00:12:44,583 --> 00:12:45,708
කුමරිය...
81
00:13:18,708 --> 00:13:19,750
කුමරිය...
82
00:13:47,000 --> 00:13:48,083
ටැන්?
83
00:13:51,375 --> 00:13:52,500
මාර්නි නැන්දා?
84
00:14:02,291 --> 00:14:04,208
අනේ අම්මේ දාන්න.
85
00:14:08,916 --> 00:14:11,041
ඔයා කොහෙද හිටියේ නැන්දා?
86
00:14:11,125 --> 00:14:12,375
නානකාමරයෙන්.
87
00:14:12,458 --> 00:14:13,958
ඇයි? ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
88
00:14:17,000 --> 00:14:19,875
- නැන්දා පුත්රීගේ කාමරයට කලින් තට්ටු කළාද?
- නැහැ.
89
00:14:24,375 --> 00:14:25,500
මොකක්ද අවුල දාන්න?
90
00:14:26,500 --> 00:14:28,375
නෑ කමක් නෑ.
91
00:14:52,166 --> 00:14:55,333
කුමරියනි, ඇයි ඔබ තවමත් නිදා නොගන්නේ?
92
00:15:02,708 --> 00:15:04,291
නැත.
93
00:15:04,375 --> 00:15:08,833
ඔබ තවමත් අම්මා ගැන සිතනවා නම්,
ඇන්ටිට කියන්න පුලුවන්ද?
94
00:15:08,916 --> 00:15:11,291
ඇන්ටිට අහන්න ඕන.
95
00:15:11,375 --> 00:15:14,416
ආන්ටි එක්ක කතා කරන්න ඕන නම්..
ඔබටත් පුළුවන්.
96
00:15:14,500 --> 00:15:17,125
ඇයි මිස් නැන්දට කතා කරන්නේ?
97
00:15:18,750 --> 00:15:22,250
ඔහු එසේ වුවද
අම්මගෙ එකම නංගි,
98
00:15:22,333 --> 00:15:26,291
ඒත් අම්මා ඉන්නකොට
ඔහු කවදාවත් ආවේ නැත.
99
00:15:26,375 --> 00:15:31,166
දැන් අම්මගේ වාරේ ඇවිත් එයා ගියා..
හදිසියේම පෙනී සිටියේය.
100
00:15:32,583 --> 00:15:34,041
අමුතුයි.
101
00:15:34,125 --> 00:15:37,041
මාර්නි නැන්දා කිව්වා මිස් එක්ක යන්න ඕන කියලා.
102
00:15:37,125 --> 00:15:40,375
නෝන් තනියම ඉන්න එක ලැජ්ජයි.
103
00:15:41,625 --> 00:15:44,583
මුල සිටම ද
පුත්රි තනියම ඉන්න පුරුදුයි ආන්ටි.
104
00:15:44,666 --> 00:15:45,791
ඔව් මිස්.
105
00:15:54,125 --> 00:15:59,250
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
මට ආන්ටි කියලා කියන්න, හරිද?
106
00:17:54,541 --> 00:17:57,000
ඔයාට මේක විශ්වාස නැද්ද අම්මේ?
107
00:17:59,708 --> 00:18:00,916
දුව.
108
00:18:03,000 --> 00:18:04,125
දුව.
109
00:18:06,875 --> 00:18:08,708
දුව.
110
00:18:27,041 --> 00:18:28,791
නැන්දා කුමරියගේ කාමරේ මොකද කරන්නේ?
111
00:18:32,583 --> 00:18:34,125
මේ අම්මගෙ ෆෝන් එකද?
112
00:18:40,875 --> 00:18:43,291
අපි අම්මා වෙනුවෙන් ටහ්ලිලාන් පැවැත්වීමට අවශ්ය වන්නේ කවදාද?
113
00:18:43,375 --> 00:18:46,416
- නැන්දා ඔයාට ඒක පස්සේ බලාගන්න උදව් කරයි.
- අවශ්ය නැහැ, ටැන්.
114
00:18:46,500 --> 00:18:48,291
හැබැයි ඒක කරන්නම වෙනවා, දාන්න.
115
00:18:48,375 --> 00:18:50,041
අම්මට එතන ඉන්න දෙන්න.
116
00:18:50,125 --> 00:18:51,583
මේකත් අම්මගෙන් තැන්පතුවක්.
117
00:18:52,583 --> 00:18:54,541
නැන්දා ඔයා දන්නවද අම්මට මොනවද ඕනේ කියලා?
118
00:19:12,750 --> 00:19:15,291
සියෝට ඒක එලියට දාන්න බැරිද?
119
00:19:15,375 --> 00:19:18,083
සිස්, සීයෝ ඒක ඇතුලට දාන්න.
120
00:19:18,166 --> 00:19:19,916
ඔව්, හොඳයි.
121
00:19:22,625 --> 00:19:26,666
බිබී අම්මාගේ කාමරයට අගුලු දමා ඇත.
මේක තමයි යතුර.
122
00:19:26,750 --> 00:19:28,833
අපොයි ඔව්. ස්තූතියි, මහත්මිය.
123
00:19:28,916 --> 00:19:30,708
- ඔව්, සියෝ. මුලින්ම යන්න.
- මත්ද්රව්ය.
124
00:19:30,791 --> 00:19:33,250
- ඔව්.
- හිතවත් සියෝ.
125
00:20:05,875 --> 00:20:07,583
ඔබ ඇත්තටම විහිළුකාරයෙක් නොවේද?
126
00:20:10,000 --> 00:20:13,750
මම දන්නේ නැහැ, ඩොන්,
මේ ඇත්තටම අම්මාද නැද්ද?
127
00:20:13,833 --> 00:20:17,791
ඒත් මට එහෙම හිතෙනවා
මම කරන ඕනෑම දෙයක් එයාට පේනවා.
128
00:20:17,875 --> 00:20:19,708
ඊයේ රෑ ඉඳන් මට එහෙම හිතුණා.
129
00:20:19,791 --> 00:20:22,375
නැත්තම් ඔයාගේ අම්මා නිසා වෙන්න ඇති
හැකියාව තියෙනවා නේද?
130
00:20:32,250 --> 00:20:34,666
ඔයාට හොඳ සෙවනැල්ලක් තියෙනවා නේද?
දිගටම යන්න.
131
00:20:42,208 --> 00:20:43,916
ආයුබෝවන්?
132
00:20:44,000 --> 00:20:45,375
ඉන්නාලිල්ලාහි.
133
00:20:46,541 --> 00:20:50,750
හැමෝම, මම වහාම පිටත් විය යුතුයි.
හදිසි කාරණයක් තියෙනවා.
134
00:20:50,833 --> 00:20:53,958
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න
පන්තිය ඉවර වෙනකම් ඔයාගේ වැඩ.
135
00:21:02,666 --> 00:21:07,708
දාන්න, මට ඒක අහන්න දුකයි
ඔබේ මව ගැන.
136
00:21:07,791 --> 00:21:09,375
සමාවෙන්න මට ඊයේ එන්න බැරි වුනා.
137
00:21:09,458 --> 00:21:12,208
- ඔව්, දාන්න. ශෝකය, ඔව්.
- මමත් දාන්න.
138
00:21:15,083 --> 00:21:16,541
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
139
00:21:16,625 --> 00:21:19,750
- අද රෑ සාදයක් තියෙනවා.
- එන්න, දාන්න. අනුගමනය කරන්න.
140
00:21:19,833 --> 00:21:21,708
එන්න, දාන්න. කාලෙකට සැරයක්.
141
00:21:23,166 --> 00:21:25,166
අපි nyokap ගැන නොසිතමු.
142
00:21:25,250 --> 00:21:26,083
ඔව් දාන්න.
143
00:21:26,166 --> 00:21:27,833
- අප සමඟ විනෝද වන්න.
- හරි හරී.
144
00:21:27,916 --> 00:21:29,541
හොඳයි.
145
00:21:29,625 --> 00:21:31,791
ලිපිනය තිබෙන තැන මම ඔබට දන්වන්නම්. හරි හරී?
146
00:22:01,000 --> 00:22:02,125
ඔව්?
147
00:22:03,625 --> 00:22:05,416
ඔබේ මවගේ පණිවිඩය විශ්වාස කරන්න.
148
00:22:05,500 --> 00:22:07,916
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.
149
00:22:29,666 --> 00:22:30,958
බෙලා?
150
00:22:56,208 --> 00:22:59,333
මගේ යහපත.
151
00:22:59,416 --> 00:23:01,958
- ගෝෂ්.
- විහිළුවක්, දාන්න.
152
00:23:03,041 --> 00:23:05,291
ඔයාලා ඇත්තටම ෂෝක්, ඔයා දන්නේ නැද්ද?
153
00:23:08,291 --> 00:23:10,416
දාන්න, මට අනාවැකි කියන්න ඕන.
154
00:23:10,500 --> 00:23:12,250
මම ඩොනී සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද නැද්ද?
155
00:23:13,291 --> 00:23:15,333
දාන්න, මට උදව් කරන්න.
ඔවුන් ඉතා හොඳින් ගැලපේ.
156
00:23:15,416 --> 00:23:17,666
එන්න කුමරිය. එක් වරක් පමණි. ඔව්?
157
00:23:18,833 --> 00:23:20,708
මට බැහැ.
158
00:23:20,791 --> 00:23:25,041
දාන්න, මේක හපා කෑවොත් තාම ජිවත් වෙනවා,
මට එයාගෙන් අනාවැකි කියන්න ඕන.
159
00:23:26,666 --> 00:23:28,541
එන්න, දාන්න. උදව්.
160
00:23:28,625 --> 00:23:30,000
එන්න, දාන්න.
161
00:24:27,500 --> 00:24:31,875
කඩු අටක්
162
00:24:49,333 --> 00:24:53,083
කුමරිය...
163
00:24:55,333 --> 00:24:58,416
කුමරිය...
164
00:24:58,500 --> 00:25:00,125
මොකද වෙන්නේ?
165
00:25:02,625 --> 00:25:05,958
ඔයා දන්නවද, දාන්න? දාන්නද?
166
00:25:46,458 --> 00:25:49,041
මට කරදර කරන්න එපා! නවත්වන්න!
167
00:25:49,125 --> 00:25:53,083
නවත්වන්න! අම්මා ගිහින්!
168
00:25:53,166 --> 00:25:55,916
අම්මා ගිහින්!
169
00:26:28,625 --> 00:26:29,833
ද්වි?
170
00:26:48,958 --> 00:26:51,416
නැන්දා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
171
00:26:55,583 --> 00:26:57,208
කොහොමද පාඩම් කරන්නේ, දාන්න?
172
00:26:57,291 --> 00:26:59,041
ඔබ ගන්නා මේජර් මොනවාද?
173
00:27:01,750 --> 00:27:05,291
- විලාසිතා නිර්මාණ.
- වාව්, සිසිල්.
174
00:27:10,583 --> 00:27:15,250
දාන්න, ඔයාගේ අම්මා මැරුණ දවසට,
ඔහුට හමුවූයේ කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
175
00:27:16,958 --> 00:27:19,166
ඇන්ටි එක්ක තියෙන ගනුදෙනුව මොකක්ද?
176
00:27:21,875 --> 00:27:24,875
කෝ ඔයාගේ අම්මගේ ටැරට් කාඩ්, දාන්න?
177
00:27:24,958 --> 00:27:26,750
සමහර විට එය ඔහුගේ කාර්යාලයේද?
178
00:27:42,791 --> 00:27:46,541
ආන්ටි ඇයි අම්මගෙ ටැරට් කාඩ් හොයන්නෙ?
179
00:27:46,625 --> 00:27:49,041
ඇන්ටිට තාම ඔයාට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ පුට්.
180
00:27:49,125 --> 00:27:50,875
ඒත් මේක ඔයාගෙ අම්මගෙත් ඉල්ලීමක්.
181
00:27:50,958 --> 00:27:53,208
මොකක්ද කතාව?
අම්මගෙන් අහන්න පුළුවන්ද ටාන්?
182
00:27:53,291 --> 00:27:55,625
ආන්ටි කවදාවත් මෙහෙ එන්නේ නෑ
සහ අම්මා සමඟ කතාබස් කරන්න.
183
00:27:55,708 --> 00:27:58,500
මෙච්චර වෙලා ඔයා හිතුවේ මම අම්මා එක්ක කියලා
කවදාවත් කතා කරන්නේ නැද්ද?
184
00:27:58,583 --> 00:28:01,166
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත
මම සහ ඔබේ මව ගැන.
185
00:28:01,250 --> 00:28:02,500
ආන්ටි, ඔයාට අම්මගෙන් මොනවද ඕන?
186
00:28:02,583 --> 00:28:03,625
ලද නොහැක.
187
00:28:05,041 --> 00:28:06,541
- නැන්දා බයයි ...
- කුමකට බයද?
188
00:28:06,625 --> 00:28:08,083
නැන්දා ඔබ ගැන කරදර වෙනවා!
189
00:28:09,958 --> 00:28:11,083
අපොයි.
190
00:28:12,375 --> 00:28:14,750
ඇන්ටි අපි ගැන හිතලා වැඩ කරන්න ඕන නෑ.
191
00:28:14,833 --> 00:28:17,083
දැන් කලබල විය යුතු නැත.
192
00:28:19,541 --> 00:28:20,625
දාන්න...
193
00:29:19,458 --> 00:29:22,458
මරණය
194
00:29:23,833 --> 00:29:25,000
අහෝ!
195
00:30:39,458 --> 00:30:41,875
ඇතුලට එන්න ඕන නම් ඇතුලට එන්න සියෝ.
196
00:30:43,250 --> 00:30:44,375
මෙතන.
197
00:30:46,458 --> 00:30:47,708
හේයි, සියෝ!
198
00:32:07,375 --> 00:32:08,500
මිස්?
199
00:32:32,958 --> 00:32:34,125
WHO?
200
00:33:26,375 --> 00:33:28,083
කොහෙද තියන්නේ නංගි.
201
00:34:00,083 --> 00:34:01,125
හේයි.
202
00:34:10,291 --> 00:34:11,333
Cyo.
203
00:34:11,416 --> 00:34:12,458
කුමක් ද?
204
00:34:15,916 --> 00:34:17,666
- කුමක් ද?
- ඇයි මිස්?
205
00:34:17,750 --> 00:34:21,666
මිසිස් බිබී දැක්කද සීයෝ, බිබී?
ඊයේ රෑ ඉඳන් කෑම කෑවෙ නෑ.
206
00:34:21,750 --> 00:34:24,000
එදා ඉඳන් බිබී දැක්කෙ නෑ
සීයෝ කුස්සියට ඇතුළු විය.
207
00:34:24,083 --> 00:34:25,625
Non Putri සමඟ නිදාගන්න එපා?
208
00:34:25,708 --> 00:34:27,541
ඔහ්, තවදුරටත් නැහැ.
209
00:34:27,625 --> 00:34:30,000
නැසීගිය දියණිය, Mrs.
මට Cio සොයා ගැනීමට උදව් කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
210
00:34:30,083 --> 00:34:32,291
- ඔබ එය සොයා ගත්තොත්, කුමරියට කියන්න.
- ඔව්.
211
00:34:32,375 --> 00:34:35,791
නෑ කාර් ටයර් එක ලීක් වෙනවා.
212
00:34:35,875 --> 00:34:37,250
ඔව් පුත්රි ටැක්සියක් ගත්තා.
213
00:34:37,333 --> 00:34:39,041
- පුත්රි වීදිය, මහත්මිය.
- පරිස්සම් වෙන්න මිස්.
214
00:34:50,333 --> 00:34:52,666
ඔබේ බළලා එහා මෙහා යනවා.
215
00:34:52,750 --> 00:34:54,416
මම ඉක්මනින්ම ආපහු එන්නම්.
216
00:34:55,833 --> 00:34:57,375
කොහෙත්ම නැහැ, ඩොන්.
217
00:34:57,458 --> 00:34:59,750
සියෝ ඇත්තටම ගෙදරින් යන්න කැමති නෑ.
218
00:34:59,833 --> 00:35:02,000
ඔහුට පිටතට යාමට නොහැකි විය
බල නොකළොත්.
219
00:35:04,541 --> 00:35:07,791
ඔබේ මතය අනුව, සමහරවිට නොවේ
මානි නැන්දා ඔහුව පන්නා දැමුවොත්?
220
00:35:07,875 --> 00:35:10,583
ඒක කරන්න බෑ. නිකන් පිස්සු වගේ.
221
00:35:10,666 --> 00:35:14,000
සමහර විට එසේ නොවේ. ඊයේ සිට
එයා සීයෝට එහෙම කැමති නෑ වගේ.
222
00:35:22,000 --> 00:35:24,083
- දොන්, දොන් ...
- මොකක්ද?
223
00:35:24,166 --> 00:35:26,833
බලන්න. බලන්න? ඒක ඇත්ත නේද?
224
00:35:31,333 --> 00:35:33,000
ඉතින් මේ ඡායාරූපය කාගේද?
225
00:35:34,541 --> 00:35:36,666
දන්නවනේ කවුද කියලා
මෙම පණිවිඩ එව්වේ කවුද?
226
00:35:39,708 --> 00:35:41,583
එතකොට ඔයා දැන් ඒක විශ්වාස කරනවද අම්මේ?
227
00:35:43,916 --> 00:35:46,083
ඒක ඇත්ත නම් අම්මේ මොකද?
228
00:35:52,291 --> 00:35:55,083
දාන්න, මට ටාරෝ ඩොං කියවන්න, දාන්න.
229
00:35:55,166 --> 00:35:57,333
එන්න, මට ටාරෝ ඩොං කියවන්න.
230
00:35:58,500 --> 00:35:59,583
දාන්න.
231
00:36:10,875 --> 00:36:11,916
මට සමාවෙන්න.
232
00:36:12,000 --> 00:36:14,166
දාන්න... කොහෙද යන්නෙ දාන්න?
233
00:36:16,000 --> 00:36:17,500
නියමයි වගේ...
234
00:36:17,583 --> 00:36:19,333
කරුණාකර උදව් කරන්න, වීඩියෝව මකන්න.
235
00:36:19,416 --> 00:36:22,166
ඇයි, දාන්න? ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ අය එයට කැමතියි.
236
00:36:22,250 --> 00:36:25,333
- ඔව්, මම රසිකයෙක්.
- ඔව්, මම ඔබට තව තවත් කැමතියි, දාන්න.
237
00:36:25,416 --> 00:36:27,208
ලෝ, ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.
238
00:36:29,000 --> 00:36:31,708
නිකන් එහෙම වැටුනාද?
239
00:36:31,791 --> 00:36:33,416
කුමරිය, ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න.
240
00:36:33,500 --> 00:36:35,000
ඒක අමුතුයි, දාන්න.
241
00:36:37,541 --> 00:36:38,708
දානවා... දාන්නද?
242
00:36:38,791 --> 00:36:40,875
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කුමරිය!
243
00:36:42,166 --> 00:36:45,750
දාන්න, කුමරිය! දාන්න, දැනුවත් වෙන්න!
244
00:36:46,750 --> 00:36:49,375
- දාන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- අවදි වන්න, තබන්න!
245
00:36:49,458 --> 00:36:50,791
අහ්, දාන්න.
246
00:36:50,875 --> 00:36:52,500
දාන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ, දාන්න?
247
00:36:52,583 --> 00:36:54,083
දාන්න, අවබෝධ කරගන්න, දාන්න.
248
00:37:01,000 --> 00:37:02,166
ඔයාට පිස්සු ද?
249
00:37:04,250 --> 00:37:05,583
ඔයාට පිස්සු, දාන්න.
250
00:38:56,708 --> 00:39:02,041
කුමරිය. අනේ අම්මේ දාන්න.
251
00:39:03,250 --> 00:39:05,416
කරුණාකර
252
00:39:05,500 --> 00:39:07,833
අනේ අම්මේ පුතේ.
253
00:39:07,916 --> 00:39:11,458
අම්මට උදව් කරන්න, දාන්න.
254
00:39:46,875 --> 00:39:48,166
දාන්න. කුමරිය!
255
00:39:50,458 --> 00:39:52,291
ඇයි එහෙම උනේ, දාන්න?
256
00:39:52,375 --> 00:39:54,333
ඔයා තමයි ඕඩර් කළේ කියලා කියන්න එපා.
257
00:39:54,416 --> 00:39:57,166
මේක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද පුට්?
මම එය වෙනස් ලෙස දුටුවෙමි.
258
00:39:57,250 --> 00:39:59,208
වෙනදා වගේ නෙවෙයි.
මම මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නෑ...
259
00:39:59,291 --> 00:40:01,291
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන ඩොන්?
260
00:40:01,375 --> 00:40:03,833
ඔයාට ඕන මම නිහඬව ඉන්න
ඔවුන් විසින් පාගා දැමුවාද?
261
00:40:03,916 --> 00:40:05,916
බෙලා සහ ඇගේ මිතුරන්ගේ හැටි ලෝ දන්නවා.
262
00:40:06,000 --> 00:40:08,458
කොහොමහරි ඔයාටත්,
ඔවුන්ගේ ආරාධනය අනුගමනය කරන්න.
263
00:40:08,541 --> 00:40:10,833
ඉතින් ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම මගේ වරදක්ද?
264
00:40:10,916 --> 00:40:14,083
අඩුම තරමේ අම්මා මට අවවාද කළා
සිද්ධියට පෙර.
265
00:40:15,166 --> 00:40:16,291
ඉදිරියට එන්න.
266
00:40:16,375 --> 00:40:18,375
මාත් එක්ක එන්න, අපි ඇතුලේ කතා කරමු.
267
00:40:26,000 --> 00:40:27,333
උඩට යන්න එපා කුමාරි.
268
00:40:28,708 --> 00:40:29,958
උඩට යන්න එපා.
269
00:40:31,541 --> 00:40:32,625
උඩට යන්න එපා.
270
00:40:37,458 --> 00:40:38,708
උඩට යන්න එපා.
271
00:40:56,500 --> 00:40:58,083
අපිට බහින්න වෙනවා ඩොන්.
272
00:41:03,291 --> 00:41:05,208
දාන්න, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
273
00:41:05,291 --> 00:41:07,708
උඩ යන්න එපා ඩොන්. අම්මා කිව්වා උඩට යන්න එපා කියලා.
274
00:41:07,791 --> 00:41:09,750
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද?
275
00:41:09,833 --> 00:41:11,875
ගණන් ගන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.
276
00:41:22,666 --> 00:41:26,500
මෙය සියලුම මිනිසුන්ගේ බෙලා නිසා ය
මට ඕන ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ වෙන්න.
277
00:41:28,791 --> 00:41:33,166
බස් අනතුර 18.00 WIB ට සිදු විය.
278
00:41:33,250 --> 00:41:37,666
අතුරු වාර්තාවේ සඳහන් වේ
මරණ අටක්ක් තිබුණා
279
00:41:37,750 --> 00:41:39,208
සහ තවත් 11 දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත
280
00:41:39,291 --> 00:41:44,208
නංගි අපි වෙන ක්රමයක් හොයාගමු.
ඉස්සරහට අනතුරක් වෙලා වගේ.
281
00:41:52,500 --> 00:41:53,541
දාන්න.
282
00:42:25,375 --> 00:42:27,416
දාන්න! දුව!
283
00:42:29,666 --> 00:42:32,250
දුව! අහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, දාන්න.
284
00:42:33,541 --> 00:42:34,541
දාන්න.
285
00:42:36,250 --> 00:42:38,166
අම්මා අපිව බේරගත්තොත් ඩොන්?
286
00:42:38,250 --> 00:42:39,833
කොහොමද කරන්නේ? ඔහු තවදුරටත් එහි නැත.
287
00:42:39,916 --> 00:42:41,541
නෑ ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
288
00:42:41,625 --> 00:42:43,166
මේ අම්මා වෙන්න ඇති.
289
00:42:43,250 --> 00:42:45,666
මමත් මුලින් විශ්වාස කළේ නැහැ ඩොන්.
නමුත් දැන්...
290
00:42:50,208 --> 00:42:53,458
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
අම්මා මම ගැන සැලකිලිමත් ඩොන්.
291
00:42:53,541 --> 00:42:57,125
මෙච්චර වෙලා අම්මා මං ගැන හිතුවේ නෑ
ඔහුගේ රැකියාවට වඩා වැදගත් ය.
292
00:42:57,208 --> 00:43:00,000
සමහර විට මේක අම්මගෙ හැටි වෙන්න ඇති
මගෙන් සමාව ගන්න කියලා.
293
00:43:00,083 --> 00:43:03,041
අම්මගෙ විදිය
මට අවස්ථාවක් දුන්නට, ඩොන්.
294
00:43:03,125 --> 00:43:07,041
දාන්න, මට තේරෙනවා ඔයා දුකෙන් කියලා.
එය එසේ නොවේ.
295
00:43:07,125 --> 00:43:10,041
කොහොමද මේ පණිවිඩය ගැන
එය අනතුරට සම්බන්ධද?
296
00:43:10,125 --> 00:43:12,041
මූලාශ්රය එකම බව පෙනී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
297
00:43:12,125 --> 00:43:14,416
කොහෙත්ම නැහැ.
අම්මට කාටවත් හානියක් කරන්න බෑ.
298
00:43:14,500 --> 00:43:15,875
එහෙම නම් දැනුවත් වෙන්න දාන්න.
299
00:43:15,958 --> 00:43:17,791
මේ පණිවිඩය ඔබේ මවගෙන් යැයි ඔබ සිතනවාද?
300
00:43:17,875 --> 00:43:19,250
එය එසේ නොවන බව පෙනී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
301
00:43:26,708 --> 00:43:28,250
ඔයාට මුකුත් තේරෙන්නෙ නෑ ඩොන්.
302
00:43:45,750 --> 00:43:47,166
ඔයා කොහෙද හිටියේ, දාන්න?
303
00:43:48,166 --> 00:43:50,458
ඇන්ටිට ඔයාගෙ කැම්පස් බස් එක ඇහුණා
අනතුර.
304
00:43:50,541 --> 00:43:52,500
නැන්දා කලබල වෙලා.
305
00:43:52,583 --> 00:43:54,375
ඇයි ඔයා කාර් එකක් ගේන්නේ නැත්තේ?
306
00:43:58,041 --> 00:43:59,208
දාන්නද?
307
00:44:00,208 --> 00:44:01,333
කුමරිය!
308
00:44:16,208 --> 00:44:17,208
කුමක් ද?
309
00:44:19,958 --> 00:44:21,000
කුමක් ද?
310
00:44:40,583 --> 00:44:44,208
නැන්දා!
311
00:44:44,291 --> 00:44:45,416
දාන්නද?
312
00:44:55,000 --> 00:44:56,791
ඒක පිළිගන්න.
313
00:44:56,875 --> 00:44:58,625
සීයෝව මැරුවෙ නැන්දාද?
314
00:45:00,083 --> 00:45:01,500
ඇයි නැන්දේ?
315
00:45:02,541 --> 00:45:05,166
නෑ, දාන්න. ටැන්ටේ සියෝව එලියට ගත්තා විතරයි.
316
00:45:05,250 --> 00:45:06,791
මෙතන අනතුරක්. නැන්දා බලන්න...
317
00:45:06,875 --> 00:45:08,625
මොකක්ද බලන්න?
318
00:45:08,708 --> 00:45:10,166
මොකක්ද බලන්න?
319
00:45:10,250 --> 00:45:12,916
ඊයේ ඉඳන් ටැන්ටේ මට පෙන්නුවා
ඔබ Cio ට අකමැති නම්,
320
00:45:13,000 --> 00:45:15,500
ඒත් මැරුවේ නැහැ, ටැන්ටේ!
321
00:45:15,583 --> 00:45:19,083
- හරි, දාන්න. මාව විශ්වාස කරන්න, ටැන්ටේ.
- නැන්දා, බොරු කියන්න එපා.
322
00:45:20,208 --> 00:45:21,625
මගේ ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.
323
00:45:23,125 --> 00:45:24,125
බලන්න!
324
00:45:25,125 --> 00:45:27,041
නැන්දා, ඔයාට කොහොමද ආන්ටි?
325
00:45:28,041 --> 00:45:29,958
කොහෙන්ද ඔය ෆොටෝ එක ගත්තෙ දාන්න?
326
00:45:31,416 --> 00:45:34,750
- මේ ගෙදර මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
- නැන්දා, තවත් නිදහසට කරුණු නැත!
327
00:45:34,833 --> 00:45:38,458
දැන් හොඳයි නැන්දා එලියට එනවා
මේ ගෙදරින් ආයෙත් එන්න එපා.
328
00:45:38,541 --> 00:45:40,166
- දුව!
- නැහැ! ඉවසන්න එපා මිස්!
329
00:47:10,083 --> 00:47:11,291
කුමරිය නොවන.
330
00:47:19,833 --> 00:47:22,291
ඇන්ටි මැදිහත් වෙන්න කැමති නෑ.
331
00:47:22,375 --> 00:47:25,250
මීට පෙර පුත්රි මෙනවිය ඇගේ සුපුරුදු චරිතය නොවීය.
332
00:47:26,250 --> 00:47:29,458
බි, ඔබ මාමාගේ ගනුදෙනුකරුවන් දන්නවාද?
333
00:47:29,541 --> 00:47:31,750
අම්මාගේ ගනුදෙනුකරුවන් බොහෝ දෙනෙක්
පුත්රිට පණිවිඩයක් එව්වා.
334
00:47:31,833 --> 00:47:35,083
මොකද පුත්රිගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා
එය මාමා මෙන් පුත්රි පේන කීම පටිගත කර ඇත.
335
00:47:36,083 --> 00:47:37,500
පුත්රිට ඔබව හමුවීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි, බී.
336
00:47:37,583 --> 00:47:43,958
ඇත්තෙන්ම කුමරිය නොවේ
ඔයාටත් පුළුවන්ද සාරි මහත්මිය වගේ වෙන්න
337
00:47:44,041 --> 00:47:49,041
අම්මා මැරුණ නිසා,
පුත්රිට දිගින් දිගටම පණිවිඩ ලැබෙනවා, මිස්.
338
00:47:49,125 --> 00:47:52,625
සහ සියලුම පණිවිඩ
ඇත්තටම Mama, Bi වගේ
339
00:47:52,708 --> 00:47:55,125
සහ සැමවිටම පුත්රිට උදවු කරන්න.
340
00:47:55,208 --> 00:47:56,458
කුමරියට දැනෙනවා...
341
00:47:58,250 --> 00:48:00,833
අම්මට ඇත්තටම ඕන
පුත්රී අම්මා, ආන්ටි පස්සෙන් ගියා.
342
00:49:19,333 --> 00:49:23,375
අම්මා කරන දේ දිගටම කරගෙන යන්න පුත්රි.
343
00:49:23,458 --> 00:49:28,125
ඔබට එය ලබා දීමට ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඒ පණිවිඩය පුතේ.
344
00:49:29,166 --> 00:49:31,000
ඒ පාර විතරයි
345
00:49:32,500 --> 00:49:36,125
ඔයාට පුළුවන් අම්මව අපායෙන් බේරගන්න.
346
00:49:59,833 --> 00:50:04,291
පුත්රි මෙනවිය, මගේ ශෝකය
ඔබේ මවගේ අභාවය ගැන.
347
00:50:04,375 --> 00:50:07,333
බු සාරිගේ අනාවැකි නිවැරදි බව දනියි.
348
00:50:07,416 --> 00:50:09,000
ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා ලෙස,
349
00:50:09,083 --> 00:50:13,333
ඔබට නිසැකවම අනාවැකි කිව හැකිය
මගේ අනාගත දරුවා.
350
00:50:17,333 --> 00:50:20,166
මෙයින් අදහස් කරන්නේ පුත්රිට දිගටම පණිවිඩ ලැබෙන බවයි
Mbak Sari වෙතින්?
351
00:50:20,250 --> 00:50:21,333
ඔව්.
352
00:50:22,375 --> 00:50:25,000
මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ නෝනා.
353
00:50:25,083 --> 00:50:27,000
නමුත් මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
354
00:50:28,083 --> 00:50:31,125
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
සාරි මහත්මියගේ දැනුම ගැන.
355
00:50:31,208 --> 00:50:35,916
එය එසේ පැවසිය හැකිද?
පුත්රි මෙනවිය ඇත්තටම ඇගේ මවද?
356
00:50:36,000 --> 00:50:37,375
කොහෙත්ම නෑ මිස්.
357
00:50:37,458 --> 00:50:39,541
ඒක වෙන්න බෑ, Mbak Sari.
358
00:50:39,625 --> 00:50:42,708
Mbak Sari වැඩිපුරම බය දේ
සහ කවදාවත් සිදු වීමට අවශ්ය නැත
359
00:50:42,791 --> 00:50:45,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පුත්රි ය
ඔබත් ටාරෝ ජෝතිෂ්යවේදියෙක් වෙන්න.
360
00:50:48,041 --> 00:50:53,000
මම දන්න දේ මිස් Mbak Sari ගේ අනාවැකිය
එය නිවැරදියි, ගණනය කිරීම් නිසා නොවේ.
361
00:50:59,791 --> 00:51:02,416
ඔහු ගෙන එන්නේ විපතක් පමණි.
362
00:51:10,750 --> 00:51:12,541
කොහොමද සිස් පුත්රි?
363
00:51:12,625 --> 00:51:16,833
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය
වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ. විපත්ති දරුවා
364
00:51:23,208 --> 00:51:24,958
ඇත්ත කතා කරන්න.
365
00:51:29,291 --> 00:51:30,500
ඔහුට දන්වන්න!
366
00:51:31,500 --> 00:51:32,666
කුමරිය මෙනවිය?
367
00:51:57,500 --> 00:51:58,791
කුමරිය මෙනවිය!
368
00:51:58,875 --> 00:51:59,958
කුමරිය මෙනවිය!
369
00:53:32,041 --> 00:53:33,166
WHO?
370
00:55:14,750 --> 00:55:17,500
- හෙලෝ, සර්.
- ඔව්, කාට හරි උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
371
00:55:17,583 --> 00:55:19,333
මම Mbak Sari ගේ සහෝදරිය, සර්.
372
00:55:19,416 --> 00:55:20,875
අපිට උදව්වක් ඕන සර්.
373
00:55:20,958 --> 00:55:23,208
අනේ මෙහෙ එන්න සර්.
ඹක් සාරිගේ පුතා...
374
00:55:57,500 --> 00:55:59,541
මම ඔයාට කිව්වා.
375
00:56:02,041 --> 00:56:04,458
මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා.
376
00:56:09,791 --> 00:56:11,083
දාන්න!
377
00:56:15,291 --> 00:56:16,333
දාන්න!
378
00:56:35,708 --> 00:56:36,791
දාන්න!
379
00:57:03,625 --> 00:57:05,333
කුමරිය නොවන!
380
00:57:56,458 --> 00:57:58,041
මිස් කුමරිය හොඳින්ද?
381
00:58:04,916 --> 00:58:06,666
පුත්රිට තාම තේරෙන්නෙ නෑ ආන්ටි.
382
00:58:08,541 --> 00:58:11,625
ඇත්ත වශයෙන්ම කාලය තුළ
මාර්නි නැන්දා මෙතන මොකද කරන්නේ?
383
00:58:11,708 --> 00:58:17,708
ඊයේ මාර්නි නැන්දා මට කිව්වා මෙහෙ ආවා කියලා
මොකද සාරි නෝනා කතා කළා මිස්.
384
00:58:19,250 --> 00:58:23,166
පුත්රි මෙනවිය බලාගැනීම ඔහුට භාර විය.
385
00:58:24,875 --> 00:58:26,041
පරිස්සමින් ඉන්න මිස්?
386
00:58:27,750 --> 00:58:29,333
කුමක් ගැන ආරක්ෂා කරන්න?
387
00:58:39,000 --> 00:58:43,416
එයා කිව්වා සාරි නෝනාට ඒක කරන්න බෑ කියලා
ඔහු මේ සියල්ල මට කීවේය.
388
00:58:51,666 --> 00:58:53,625
ඔහු බොරු කියනවා, කුමරිය.
389
00:59:03,625 --> 00:59:05,375
නැද්ද?
390
00:59:05,458 --> 00:59:07,083
අනේ ඇන්ටි කියන දේ අහන්න මිස්.
391
00:59:08,166 --> 00:59:10,541
නොවන! කුමරිය නොවන!
392
00:59:10,625 --> 00:59:12,166
නොවන!
393
01:00:40,250 --> 01:00:41,625
ඩොනීව දැක්කද?
394
01:00:50,500 --> 01:00:51,708
දාන්න!
395
01:00:54,708 --> 01:00:56,125
දොන්, ඔබ හැම විටම නිවැරදියි.
396
01:00:56,208 --> 01:00:58,125
මට වැරදුණා, මොකක් හරි වැරැද්දක් තිබුණා.
397
01:00:58,208 --> 01:01:00,500
අම්මා අණ කරනවා ඇතුලට එන්න කියලා.
මාර්නි නැන්දා.
398
01:01:00,583 --> 01:01:03,083
දැන්
විශ්වාස කළ යුතුයි, දොන්.
399
01:01:03,166 --> 01:01:04,958
බයයි, කරුණාකරලා බලන්න.
400
01:01:05,041 --> 01:01:06,333
ඔබ දිගටම ඕනෑවට වඩා වැඩිද?
401
01:01:06,416 --> 01:01:09,375
ගූ ද දන්නේ නැත!
Gue etcape HP Gue, Don!
402
01:01:17,166 --> 01:01:18,291
දොන්?
403
01:02:34,458 --> 01:02:37,041
දවල් කුමරිය.
404
01:02:37,958 --> 01:02:41,166
කරුණාකර...
405
01:02:41,250 --> 01:02:44,041
කරුණාකර.
406
01:02:44,125 --> 01:02:45,791
තාරා?
407
01:02:45,875 --> 01:02:48,750
පුත්රි, නිවස.
408
01:02:55,916 --> 01:02:59,375
පුත්රි, නිවස...
409
01:03:02,041 --> 01:03:04,500
කුමරිය...
410
01:03:05,500 --> 01:03:07,166
Rulg...
411
01:03:08,416 --> 01:03:09,833
කුමරිය...
412
01:03:09,916 --> 01:03:15,791
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- කුමරිය, නිවස.
413
01:03:15,875 --> 01:03:18,208
නවත්වන්න!
414
01:03:20,375 --> 01:03:21,416
සල්සිටි...
415
01:03:23,708 --> 01:03:25,375
නවත්වන්න!
416
01:03:43,375 --> 01:03:44,666
B?
417
01:03:59,916 --> 01:04:00,958
B විශේෂ?
418
01:04:07,250 --> 01:04:09,083
කුමරිය නොවේද?
419
01:04:10,250 --> 01:04:11,416
B?
420
01:04:16,375 --> 01:04:18,250
කුමරිය නොවේද?
421
01:07:40,916 --> 01:07:42,916
කුමරිය...
422
01:07:44,000 --> 01:07:45,625
අමතන්න, අවාසනාවකටද?
423
01:07:53,208 --> 01:07:55,250
ඔබට අම්මාට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
424
01:08:15,041 --> 01:08:17,208
ඒ අම්මා, පැටියෝ.
425
01:08:18,250 --> 01:08:20,333
දුව අම්මට උදව් කරන්න කැමති නැද්ද?
426
01:08:32,375 --> 01:08:33,958
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
427
01:08:35,083 --> 01:08:37,000
අම්මට මේක කරන්න බෑ!
428
01:08:47,083 --> 01:08:48,500
සොඳුරිය...
429
01:08:50,166 --> 01:08:52,458
ඉස්සෙල්ල අම්ම කියන දේ අහන්න.
430
01:08:56,791 --> 01:09:01,208
කුමරිය, කුමරිය, කුමරිය ...
431
01:09:14,125 --> 01:09:15,583
මහත්මිය.
432
01:09:20,000 --> 01:09:22,041
කුමරිය නොවේද?
433
01:09:24,625 --> 01:09:25,666
මහත්මිය.
434
01:09:35,791 --> 01:09:37,000
සෙප්ටි නැන්දා?
435
01:09:42,458 --> 01:09:45,291
කුමරිය නොවේද? නොවන?
436
01:09:49,416 --> 01:09:50,625
මහත්මිය.
437
01:09:57,958 --> 01:09:59,166
තේරුම් ගන්න මිස්.
438
01:12:06,041 --> 01:12:09,541
නෑ... එපා, නෑ.
439
01:12:09,625 --> 01:12:11,583
දැනුවත්!
440
01:12:35,250 --> 01:12:37,291
කුමරිය, සටන් කරන්න!
441
01:12:38,375 --> 01:12:40,500
එය මෙහි ඔබේ ස්ථානය නොවේ!
442
01:12:42,958 --> 01:12:46,416
මේ දරුවා ඔබේ නොවේ.
443
01:12:46,500 --> 01:12:48,875
ආපසු සටන් කරන්න, කුමරිය. අහන්න එපා.
444
01:12:49,000 --> 01:12:51,333
මම දෙවියන් සරණ යමි
උදය පාලනය කරන
445
01:12:51,416 --> 01:12:53,916
ඔහු මැවූ සත්වයන්ගේ නපුරෙන්
446
01:12:54,000 --> 01:12:57,041
සහ රාත්රී අපරාධ
එය කළුවර වන විට.
447
01:13:08,583 --> 01:13:09,750
දාන්නද?
448
01:13:13,250 --> 01:13:15,000
හේ එහෙන් මෙහෙන්.
449
01:13:16,291 --> 01:13:18,625
ඔබේ මවගේ ටාරෝ කාඩ්පත් කොහෙද?
450
01:13:26,708 --> 01:13:27,833
ඇයි, දාන්න?
451
01:13:28,833 --> 01:13:30,291
කාඩ්පතක් නැත.
452
01:13:30,375 --> 01:13:33,250
අපි වහාම කාඩ්පත සොයා ගත යුතුයි.
අපි වෙන් වුණා.
453
01:13:33,333 --> 01:13:34,500
ඔව්.
454
01:14:04,083 --> 01:14:06,208
ඇසුරුම් කරන්න. මේ.
455
01:14:12,041 --> 01:14:17,375
මෙම නිවස බොහෝ විට වාසනාව කීමට භාවිතා කරයි
සාරි විසිනි.
456
01:14:23,250 --> 01:14:27,500
ඔහුව මුමුණන යක්ෂයා මෙහි කේන්ද්රගත විය.
457
01:14:32,208 --> 01:14:34,125
සාරි මියගිය පසු,
458
01:14:34,208 --> 01:14:38,416
තවත් මිනිසුන් නැත
ඒවාට සවන් දෙන.
459
01:14:41,750 --> 01:14:44,750
ඔවුන් කෝපයට පත් විය.
460
01:14:54,666 --> 01:14:57,916
මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, කුමරිය.
461
01:15:06,041 --> 01:15:09,083
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
462
01:15:09,166 --> 01:15:12,250
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
463
01:15:12,333 --> 01:15:15,208
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
464
01:15:15,291 --> 01:15:18,458
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
465
01:15:18,541 --> 01:15:22,000
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
466
01:15:22,083 --> 01:15:25,375
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
467
01:15:26,708 --> 01:15:27,833
දුව.
468
01:15:37,291 --> 01:15:38,416
දාන්නද?
469
01:15:39,625 --> 01:15:40,666
දුව?
470
01:15:41,666 --> 01:15:44,750
හේයි, දාන්නද? හේයි, හේයි!
471
01:15:44,833 --> 01:15:46,333
ඇයි, දාන්න?
472
01:15:46,416 --> 01:15:48,000
ඔහ්, කුමරිය!
473
01:15:49,666 --> 01:15:51,291
ඇයි, දාන්න?
474
01:15:51,375 --> 01:15:53,916
කලින් ඔබ...
475
01:15:54,000 --> 01:15:56,208
ඔවුන් කපටි ය.
476
01:15:56,291 --> 01:16:02,291
අහසින් සොරකම් කිරීම,
ඊට පස්සේ ඇත්තක් කිව්වා,
477
01:16:02,375 --> 01:16:06,500
නමුත් සෑම විටම අනුගමනය
බොරු දහසකින්.
478
01:16:06,583 --> 01:16:10,541
මම ඔයාගේ අම්මව ගොඩක් කල් ඉඳන් දන්නවා.
479
01:16:10,625 --> 01:16:14,916
මම තීරණය කිරීමට පෙර
පේන කීම නැවැත්වීමට,
480
01:16:15,000 --> 01:16:17,375
අපි එකට ඉගෙන ගත්තා.
481
01:16:17,458 --> 01:16:19,916
ඒ ඇසුරම කරනවා.
482
01:16:21,041 --> 01:16:24,125
බොහෝ දෙනෙකුට අනාවැකි කිව හැකිය
විශිෂ්ටයි.
483
01:16:24,208 --> 01:16:28,125
නමුත් කලාතුරකින් කෙනෙකුට ඔබේ මව තරම් ශ්රේෂ්ඨ විය හැකියි.
484
01:16:29,208 --> 01:16:35,166
මොකද ඔයාගේ අම්මට ඒක තේරුණා
යක්ෂයාගේ කටහඬින්.
485
01:16:36,750 --> 01:16:39,416
නමුත් එය මිලකට පැමිණේ.
486
01:16:39,500 --> 01:16:44,500
දැන් ඔවුන්
ඔබට රහසින් කීමට උත්සාහ කරයි.
487
01:16:44,583 --> 01:16:46,083
ඔබට බොරු කියන්න.
488
01:16:54,041 --> 01:16:57,416
එවිට මට ඔබ සමඟ සන්ධානගත විය හැකිය.
489
01:16:58,500 --> 01:17:00,791
ඉතින් ඔක්කොම ඇත්ත නේද අම්මේ?
490
01:17:00,875 --> 01:17:07,583
ඔයාගේ අම්මා එක පාරක් මගේ ළඟට ආවා
දැනුම නැති කර ගැනීමට.
491
01:17:08,500 --> 01:17:14,958
හරියටම මට අවශ්ය නිසා
සන්ධානය බිඳීම, යක්ෂයා කෝපයට පත් වේ.
492
01:17:15,041 --> 01:17:18,041
ඔවුන් ඔබේ මවට හානි කළා.
493
01:17:22,333 --> 01:17:26,041
කාඩ්පත් මධ්යම වේ
494
01:17:26,125 --> 01:17:29,291
සාරිට සන්නිවේදනය කළ හැකි වන පරිදි
ඔවුන් සමඟ.
495
01:17:30,625 --> 01:17:36,541
එම කාඩ්පත්, අපි ඒවා භූමදාන කළ යුතුයි
සාරිගේ සිරුර පිටුපස.
496
01:17:50,791 --> 01:17:53,708
කුමරිය, අපි ආවා. ඉදිරියට එන්න.
497
01:17:55,416 --> 01:17:56,416
නැන්දා. මෙන්න, මිස්.
498
01:17:56,500 --> 01:17:58,541
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
- ඔව්.
499
01:18:01,750 --> 01:18:03,375
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, සර්.
500
01:18:09,541 --> 01:18:10,958
දාන්න. එන්න, දාන්න.
501
01:18:17,916 --> 01:18:19,000
දුව.
502
01:18:32,500 --> 01:18:33,833
කුමරිය නොවන!
503
01:18:35,666 --> 01:18:37,250
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
504
01:18:43,125 --> 01:18:45,791
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න එපා! දැනුවත්!
505
01:18:52,708 --> 01:18:53,958
පියවි සිහියට එන්න කුමරියනි.
506
01:18:54,041 --> 01:18:55,666
කුමරිය, සිහියට එන්න.
507
01:19:08,500 --> 01:19:12,541
දොන්, මට සමාවෙන්න.
508
01:19:12,625 --> 01:19:14,375
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
509
01:19:14,458 --> 01:19:15,541
කමක් නෑ දාන්න.
510
01:19:17,125 --> 01:19:20,291
මට අවශ්ය ඔබ කලින් තිබූ ආකාරයටම ආපසු යාමටය.
511
01:19:22,875 --> 01:19:26,000
- ඔබ දෙදෙනා මෙහි රැඳී සිටින්න.
- ඔව් සර්.
512
01:19:26,083 --> 01:19:27,666
එන්න කුමරිය. ඉදිරියට එන්න.
513
01:19:30,458 --> 01:19:32,041
- මෙන්න, මිස්.
- ඔව්, මිස්.
514
01:20:03,000 --> 01:20:05,666
මම ටාරෝ කාඩ්පත් ගත්තා.
515
01:20:22,916 --> 01:20:25,458
අම්මා එක්ක යන්න, හරිද?
516
01:20:49,708 --> 01:20:51,333
අම්මා ගෙදර ආවා විතරද?
517
01:20:59,708 --> 01:21:04,625
මට සමාවෙන්න අම්මේ. අම්මා ආයෙත් ගෙදර ආවේ පරක්කු වෙලා.
518
01:21:16,791 --> 01:21:19,000
සම්මාන
තරුණ විලාසිතා නිර්මාණකරුවන්ගේ තරඟය
519
01:21:19,083 --> 01:21:20,791
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
520
01:21:24,666 --> 01:21:28,375
- අම්මා එන්නෙ නෑ.
- කමක් නෑ අම්මේ.
521
01:21:29,666 --> 01:21:30,958
කමක් නෑ.
522
01:21:33,000 --> 01:21:35,500
වැදගත්ම දේ තමයි අම්මා දැන් ඉන්න එක.
523
01:21:37,125 --> 01:21:39,541
කුමරිය, සිහියට එන්න.
524
01:21:39,625 --> 01:21:43,458
දුවට තාමත් ඕන අම්මව ආඩම්බර කරන්න.
525
01:21:43,541 --> 01:21:45,541
සෑම විටම සැලකිලිමත් වන්න.
526
01:21:46,583 --> 01:21:49,708
අම්මා නිතරම දුව ගැන ආඩම්බරයි.
527
01:21:49,791 --> 01:21:51,833
ඒක මතක තියාගන්න, හරිද?
528
01:21:51,916 --> 01:21:54,000
කුමරිය, සිහියට එන්න.
529
01:21:54,083 --> 01:21:55,791
කුමරිය, නැවත නිදාගන්න පුතේ.
530
01:22:03,416 --> 01:22:04,666
පියවි සිහියට එන්න කුමරියනි.
531
01:22:08,500 --> 01:22:11,416
කුමරිය, සිහියට එන්න.
532
01:22:11,500 --> 01:22:13,625
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
533
01:22:13,708 --> 01:22:17,750
කුමරිය, සිහියට එන්න. පියවි සිහියට එන්න කුමරියනි!
534
01:22:17,833 --> 01:22:20,375
දැනුවත්. පියවි සිහියට එන්න කුමරියනි!
535
01:22:20,458 --> 01:22:23,166
කුමරියනි... කුමරිය අවදි වන්න!
536
01:22:42,583 --> 01:22:45,250
ඒ නිසා අම්මා අපායේ දුක් විඳින්නේ නැහැ.
537
01:22:45,333 --> 01:22:47,458
ඔබේ අනාවැකි දිගටම කරගෙන යන්න, කුමරිය.
538
01:22:47,541 --> 01:22:50,041
- එවිට ඔබේ මවට සමාව ලැබෙනු ඇත.
- ඔයා අම්මා නෙවෙයි.
539
01:22:50,125 --> 01:22:53,791
තවද ඔබට ලැබෙනු ඇත
හැකියාව ඔබේ මව අභිබවා යයි.
540
01:22:53,875 --> 01:22:57,541
හැමෝම ඔබේ උදව් ඉල්ලයි.
541
01:22:57,625 --> 01:22:59,458
ඔබ අම්මා නොවේ!
542
01:23:11,291 --> 01:23:12,958
අවදි වන්න, අවදි වන්න.
543
01:23:44,791 --> 01:23:46,666
අම්මා...
544
01:23:48,041 --> 01:23:51,916
දුව අම්මා විශ්වාස කරනවා
දැන් සන්සුන්යි අම්මේ.
545
01:23:53,375 --> 01:23:55,750
යක්ෂයා මාමා නොවේ.
546
01:23:58,083 --> 01:24:00,083
අම්මා, සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
547
01:25:22,958 --> 01:25:26,166
කුමරිය, ආදරණීය අම්මාගේ දරුවා.
548
01:25:27,416 --> 01:25:29,916
සමාවෙන්න, ළමයා.
549
01:25:30,000 --> 01:25:35,458
මේ කාලය පුරාම, අම්මාට මාපියෙකු විය නොහැකි විය
ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටින්නේ කවුද, Put
550
01:25:36,750 --> 01:25:39,958
අම්මා අනාගතය ගැන අනාවැකි කීමට කාර්යබහුලයි.
551
01:25:41,083 --> 01:25:43,083
ඔබට අමතක වන තුරු
552
01:25:43,166 --> 01:25:48,625
ඒ අම්මාගේ හොඳම කාලයයි
යනු මාමා පුත්රි සමඟ සිටින විටය
553
01:25:49,916 --> 01:25:54,208
කුමරිය, සමාවෙන්න.
554
01:25:54,291 --> 01:25:57,000
අම්මා සර්ව සම්පූර්ණ මිනිසෙක් නොවේ.
555
01:25:58,791 --> 01:26:02,875
අම්මා පණිවිඩවලට හසු වේ
මාමා අනුගමනය නොකළ යුතු දේ.
556
01:26:04,708 --> 01:26:07,541
අම්මා මැරුණොත්,
557
01:26:07,625 --> 01:26:10,166
අම්මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න පුතේ.
558
01:26:10,250 --> 01:26:13,458
ඉතින් අම්මට සමාව දෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ සියලු පව්
559
01:26:15,041 --> 01:26:18,500
අම්මා කුමරිය බලාපොරොත්තු වෙනවා
අම්මා වගේ කොටු වෙලා නෑ
560
01:26:20,083 --> 01:26:23,375
එකම ආකාරයකින් ජීවත් වන්න
ඒක හොඳයි මගේ පුතේ.
561
01:26:24,708 --> 01:26:29,166
කිසිදු කටහඬකට සවන් නොදෙන්න
ඔබේ ජීවිතය අවුල් කිරීමට පැමිණෙන්නේ කවුද?
562
01:26:30,625 --> 01:26:32,625
මෙය කුමරියගේ වරදක් නොවේ,
563
01:26:32,708 --> 01:26:36,166
මේ හැමදේම අම්ම කරපු පව් නිසා.
564
01:26:36,250 --> 01:26:38,375
මට සමාවෙන්න, අම්මේ, පුතා.
565
01:26:38,458 --> 01:26:43,208
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
නැවතත් ස්වර්ගයේදී මුණගැසෙනු ඇත.
566
01:26:44,916 --> 01:26:48,666
ආදරණීය අම්මා ඔබ වෙනුවෙන් සුභ පැතුම්.